-= CHD字幕組 =- 字幕製作：dxch@CHD
去哪啊
殯儀館
好
開快點 趕時間啊
到了 三十塊
死胖子
你怎麼停車的你啊
停在污水坑
你想摔死我啊
誰偷的井蓋
這是一個關於殯儀館的故事
說到殯儀館
大家都會想到死人
這是活人的想法
有一個人曾經說過
有的人活著 可是他已經死了
有的人死了 可是他還活著
我們要瞭解死人是怎麼想的
要瞭解死人的想法
還是 應該從活人說起
不
我們還是先從死人說起吧
李師傅
我們兄弟是從向西往下那個村來的
對 就是後山坪村的那對兄弟
請李師傅幫我們個忙
就是我們的媽的那個
到底要不要 留不留
你們嘰裏咕嚕到底說什麼呢
請問您是
我是李鐵師傅的兒子
我爸死了
死人
我說怎麼不說話
小李師傅
你們來找我就找對了
我們李家世世代代專業 沒找錯
那麼到底你媽死幾天啦
七天啦
這麼晚才來
我們鄉最近下了文件
移風易俗 節省耕地 土葬改火化
你說我媽也是
早不死晚不死 偏偏就給她遇上了
因為媽的遺願是要土葬
那天
我們哥倆都做好了送我媽走的準備
村裏也來了不少父老鄉親 氣氛很和諧
可是你說這事就怪了
突然
烏雲密佈
一陣陰風吹來
旗也倒了
香也滅了
人仰馬翻啊
我們哥倆在地上爬都爬不起來
你說她老人家是不是不願意被火燒啊
媽的眼睜開
媽 您就趕緊閉上眼睛入土為安吧
李師傅 那怎麼辦啊
靠轉移呀
方法是你們兄弟倆抬著棺材
在村子裏找人承接媽的怨氣
抬著棺材的人
一定要抬著棺材在村子裏轉來轉去
直到遇見陌生人
大哥 大家都躲著我們啦
這時老二一定要上前問他的名字
那個陌生人要是答應了
禍胎就會轉移到他身上
那麼你全家就平安了
哎 陌生人
那是一小孩啊 哥 成嗎
不過一定要在日落之前完成
就他吧
小朋友 你是誰啊
我叫牛小波
是隔壁村棺材鋪李鐵的外孫
我來找舅舅李青松
舅舅
天要下雨了 我媽媽讓我給你送傘過來
還有吃的
怎麼會是你呀
我們去找個大師祈福啊
舅舅帶我上山找和尚解惡運
媽媽說遇到惡運才祈福
可是還沒到 我就被雷給劈中了
別告訴你媽 這事誰也不能告訴
小波
我被雷給劈中了
我整個人昏死了過去
小波
你爸爸走得早
就我們兩個人相依為命
你不會這樣就扔下媽媽走了吧
我去給小波拿件乾淨衣服
哥 你幹什麼
小波死了 你讓他去吧
不 他只是睡著了
不是 小波死了
你把小波還給我
你放手啊 小波沒死啊
小波 小波
小波 我就知道你會醒過來的
沒事了 沒事了
小波
你是不是還陽了
在雷雨天撐著傘上山頂
誰都知道會被雷劈中
那時候是我們無知 不懂科學
根本沒什麼惡運轉移
就是迷信
醫生 小波怎麼樣了
大致沒問題 不過被雷劈過
因為控制他面部肌肉的腦神經受損
估計呢 是被這次雷擊造成的
以後 他應該也都不會笑了吧
以後都不會笑
那他是不是傻了 會不會發神經啊
不會
他只是神經系統出了問題 不是精神病
他在被雷擊的時候
身體瞬間通過了大量的電流
對他的腦神經造成了永久性的傷害
但這個被部份傷害的神經系統
不會影響他的生長和發育
只是失去了笑的機能
醫生 能不能治好啊
如果你們打算治療的話
可能得準備一大筆錢
而且這個過程是非常漫長的
你們都得做好這個心理準備啊
以現在的醫學科技來說要治好他
舅舅走了
我想是因為他內疚吧
小波
這是舅舅從西藏山裏老醫那裏
找來的偏方
說是治好了很多疑難雜癥的
你不知道笑有多麼重要
媽媽一定要把你的病治好
媽媽堅持要治好我
試過各種迷信的方法驅邪
可我還是不會笑
媽
藥好了 吃藥
小波
媽這輩子 最大的心願
就是能看你再笑一次
好
媽媽走了以後
你也要開心的生活下去
就算臉上不能笑
這裏能笑就行了
您不能走 媽
別說不要走 要說放心去
舅
我回來了
我有話跟你說
一定要幫小波討個老婆
放心吧
你就交給我吧
小波
媽媽不在了
以後 你都要聽舅舅的
媽 你喝藥啊
醫生說你喝藥就能好的 媽
媽
媽你不能走啊 媽
媽 醫生說你吃了藥就會好了
媽
媽 我要跟舅舅去城裏了
舅舅在城裏的生意好像做得挺大的
說讓我跟著他干
我以後就不用吃死人飯了 是吧
大爺 這是在哪啊
沒事吧
死人
停車 死人了
停車
死人了
不要吵 快下來 別擋著人做事
死了
說 說
說說
那個怎麼回事啊
早上我去接你 看到你昏睡在棺材裏
叫也叫不醒 就把你放車上
我想你要再不醒的話
就拉你去醫院
我不是說我 我說那個人怎麼回事啊
他呀 是我的客戶
醒了吧 開工
啊
你先換西服 然後我再慢慢告訴你
這就是那個什麼大酒店大飯店吧
算是吧
我聽村裏的王寶強說他就在這裏打過工
他說有經常
像黑社會一樣的人去那裏談生意
你是不是就是黑社會
我是不是以後也就是黑社會了
那你覺得你哪部份像黑社會啊
香港電影裏的黑社會都穿成這個樣子
黑社會還要長成周潤發鄭伊健的樣子
OK
我不像嗎
李總 您的包
好漂亮的棺材啊
這大酒店怎麼弄得像殯儀館
不會真是殯儀館吧
會不會用這東西
別人結婚的時候我拍過
那就行了
拍什麼
你那時候怎麼拍的
就這樣
你拍得好才可以做這份工作
各位親友
黃忠仁老先生遺體告別儀式現在開始
請各位賓客一起為黃老先生默哀三分鐘
拍啊
各位親友
黃老先生生前最喜歡的就是喝酒
這個大家都知道
所以呢
在這裏 黃老先生希望在他臨走之前
大家可以上前都敬他一杯
我舉起杯來
就想你
我的朋友呀
我們可以一起為他喝最後一杯
各位 來吧
我們再喝一杯
乾杯
我們再多喝一杯
謝謝謝謝 謝謝啊
你們做的實在是太到位了
謝謝謝謝 非常感謝
別客氣
應該的 應該的 謝謝 謝謝
謝謝 謝謝 慢走 慢走
累死了
這是你今天應得的勞務費
我之前想賣棺材
我也只能賣棺材
可是我媽不讓我幹這行
她說我之所以連笑都不會
就是因為
家裏吃死人飯
迷信
不能怪這個行業
沒有我們這些吃死人飯的
那些活人連悲傷的時間都沒有
我來問你
他們怎麼選擇墓地呀
他們怎麼策劃喪事
他們怎麼給那些個先人
安排一個體面的告別
靠我啊
我們這些叫professional
況且
我們收到的錢是活人給的
如果要是死人結帳的話
你知道那叫什麼嗎
見鬼啊
說
破壞信號（professional）什麼意思啊
來
我帶你去住的地方
這個走道呢 叫天堂之路
天堂之路呢
就是所有遺體到惜別間的通道
惜別間呢
就是至親家屬跟死者作最後告別的房間
之後呢 遺體就被送往羽化館火化
你呢 就住在羽化館
啊
旁邊
就這兒啊
我接的單子呢 都在這個殯儀館裏辦
所以呢 他們讓我用這房間
你呢 就住在這
這邊的領導呢
我已經打過招呼了
你算是我的徒弟
在這兒學習
現階段呢 主要任務就是實習
每一個流程都要接觸
一邊做一邊學
舅舅 就我一個人住啊
對啊
這個手機給你
還有啊 晚上別亂跑啊
這殯儀館裏頭有忌諱
喂
你好 你好
看陰宅 沒問題啊
開光也沒問題
小波 你今晚就住在這兒
我明兒再來
您找我就找對人了
我現在就來啊 您等著
喂
媽
我搬家了
我很好 你放心吧
媽
是你嗎
喂 小波
醫院送來一具遺體
接收以後送去遺容化妝間
啊
你自己去啊
醫院來送遺體的 簽字吧
新來的
啊
那你小心點兒啊
小心 小心什麼啊
你見鬼了
幫忙把屍體抬過來
一二三
你沒吃飯嗎
對不起
搭把手
第一次啊
我剛來這裏上班
我是問你是不是
第一次見沒穿衣服的女人
怎麼了
你處男啊
沒什麼事我先走了
處男好啊 陽氣重 晚上不怕見鬼
問你一件事
這裏有鬼嗎
反正夜裏十二點以後別到處亂走
萬一碰到一個老頭子什麼的就不好了
現在不就十二點嗎 什麼老頭子
他們沒跟你說嗎 沒跟我講
什麼都沒跟我講
就叫我 我就來這上班了
哦
這些事會引起恐慌 是不能隨便說的
那你能不能告訴我
殯儀館裏到底有什麼事啊
其實 在你之前
這裏本來有另外一名雜工
他呢 也是半夜推屍體去停屍房
回去的路上
遇到了一個眼睛通紅的老頭子
紅得呀
像是有血要從眼睛裏流出來一樣啊
結果
他回去就病倒了
然後就辭職了
是不是鬼呢 我就不好說了
但是殯儀館的人都知道
停屍間裏放著一具屍體
七八年了沒有人來認領
那具屍體是個老頭子
得肝病死的
眼睛也是通紅的
有人嗎
太嚇人了
到底有沒有人啊
醒了
你幹什麼啊
不是說你暈了嗎 這怎麼又蹦又跳的
不是啊
有鬼啊 紅眼鬼
鬼啊 是紅眼吧
我告訴你啊 他還有藍牙呢
啊
這是王師傅
殯儀館的火化師
人在這兒幹了幾十年了
他燒過的人比你見過的人還多呢
不好意思啊 這小子是昨天剛從鄉下來的
對 我在廁所裏面看到你暈倒
但又不知道你是誰
剛好我這邊有空床位
把你扛過來躺一躺
所以你就讓我在停屍房躺了躺
對
你還挑剔
你知不知道在這住一晚上多少錢啊
很貴的 還不謝謝人家
謝謝王師傅
不客氣
是 是那個化妝那個女孩
她跟我說 說這裏有一具屍體
是啊
是七八年沒人認領了是吧
長得跟王師傅一模一樣是吧
對了 那個人啊
肺病死的
所以雙眼 血紅血紅的
全殯儀館的人都知道
她是這麼跟我說的
她說那個 那個眼睛會流血
哦 你們說那個白玉潔啊
那個女孩專門找你們新人尋開心的
以後她講話別聽她
行了 事情都搞清楚就好了
下午有場追悼會
你把這套衣服
送遺容化妝間
快去
白玉潔
給死人穿的
站住 撿起來
你必須尊重死者 馬上撿起來
兒子啊
跟他們說我在工作 請他們在靈堂等
兒子啊
那家屬想最後再見死者一面
幫個忙吧
這位師傅
你看 能否先給孩子擦擦臉
對不起先生太太
我正在工作 你們不能進來
請相信我的專業
再給我一點時間
很快就能見到你們的孩子了
你們要真想為他做點什麼的話
請在外面等
人家家屬有這種要求很正常
你就通融通融讓人看一眼吧
這是殯儀館的規定 你應該明白的
規矩 規矩
阿姨 阿姨我也沒辦法
就在外面等一下啊
去走廊上看著 在我工作完成之前
誰也不許進來 包括你
冷血
怎麼說你好呢
你冷血 你比屍體都冷
你過來
你幹嘛啊
你自己看
他是跳樓自殺的
你都受不了 家屬看到會怎麼樣
你現在明白為什麼
在我沒有完成工作之前
不能讓家屬進來了
我漸漸明白了
在有的時候
有的地方
冷酷 或許是一種更大的友善
請他們進來吧
兒子啊
謝謝 謝謝你
不應該謝我 你們應該謝謝那個
傻孩子 有什麼想不開的啊
通過這件事
我對小白有了新的認識
家屬讓他把這個穿上
行 你拿過來吧 我教你該怎麼穿
哦
上回 上回的事對不起啊
那我也要跟你說對不起 不該捉弄你
我膽可大 不像你想像的那麼小
其實 我們幹這個工作
能遇到一個會說話的人不容易
所以我才喜歡跟人開玩笑
認識我的人一般都不跟我開玩笑
搭把手
哦
為什麼 你很介意嗎
不是 我不會笑
小時候被雷劈過
你這算是冷笑話
真的
醫生說是大量的電離子破壞了
控制面部系統的腦部神經
從十歲之後我就沒有笑過
你 你去那邊吧 哦
我幹嘛來這裏工作
就是因為 這不需要笑
我要是個正常人
我肯定找一個好一點的工作 對吧
那 我也給你講個故事吧
曾經有個女孩遇上一個男孩
他們相愛準備結婚
男孩想給女孩更好的生活就去做生意
其實女孩並不想要奢侈的生活
女孩覺得他們在一起
每一刻都是最好的
後來 男孩生意失敗了
開始借酒消愁
每天都喝得醉醺醺的
有時候還打那個女孩
女孩默默忍受著
直到有一天男孩又喝醉了
拿酒灑在女孩的臉上
然後
點燃了打火機
其實在這工作也挺好的
每天不用見到那麼多的人 是吧
其實你說的對
到這裏來工作的都不是正常人
你不會笑
我是個 醜八怪
你 你挺好看的
喂
小波 家屬全到了
趕緊去停車場接人 哦 馬上
去吧
等一下
我在辦一件很重要的事情
如果來晚了 你就幫我撐住場面
我沒主持過啊我
要是有人問
你就說你是我徒弟
我讓你來主持的
No problem! OK?
啊 No prob是什麼意思
那是英文 中文是沒問題 重複一遍
No prob
我是李青松的徒弟
他讓我來主持的
No prob英文來的 中文的意思是沒問題
待會我會把主持的流程和內容
發到你手機上
全背下來啊
你就是牛小波
你好你好
你訂的車已經到了
嗯 我看到啦
不是那輛 是這輛
救護車
你們訂的就是救護車啊
喂 舅 怎麼是救護車啊
這位先人啊 原來是住敬老院的
今天呢 很多老人也來送葬
萬一有人情緒激動身體撐不住了
輕的呢 用我讓你準備好的醫療用品
重的馬上送醫院 OK
還有啊
立即安排他們坐好 發點點心給他們吃
記住啊 悲傷是需要體力的
你自己啊 專業一點
喂 舅舅 舅舅
今天我們懷著無比沉痛的心情
在這裏悼念方紅軍先生的逝世
今天
今天我們懷著疼痛的心情
因病無效於
逝世了 因病逝世的
這麼幾句話都背不下來
你好笨啊
我不是笨我是緊張
我能不能就把這個拿著照著讀啊
反正我在這裏工作這麼久
沒有見過哪個主持人是照著念的
慘了慘了 我肯定把我舅的招牌也砸了
我沒做過主持啊我
手給我
癢 癢
別動
小時候考試沒有作過弊啊
記不住就照著念
沒事的
東西都準備好了嗎
追悼會馬上就要開始了
李青松呢
我是李青松的徒弟
他讓我來主持的 No prob
啊
No prob英文來的 中文的意思是沒問題
那好 千萬別出差錯啊
No prob No prob
各位親朋 各位
各位好友
非常開
非常 傷心
方紅軍先生的哀悼會正式開始
雲蒙低沉 洛水烏咽
蒼天流淚 大地悲鳴
今天我們懷著無比疼痛的心
來這裏哀悼方紅軍老先生
方先生於2012年7月4日下午15點與世長辭
享年74歲
有請方先生的那個兒子
方大明上台致哀悼詞
方先生的兒子 兒子在嗎
兒子 請兒子上台來
方大明來了嗎 方大明
兒子請上台來
兒子
在這兒 在這兒 方大明先生
各位親朋好友
方先生最後的遺願
就是希望他的兒子方大明
能夠來到這裏參加他的葬禮
很可惜
方大明現在在一個比較特殊的地方
為了讓老人家能夠安心上路
我也只好用一種比較特殊的方法
把方大明請過來
我們一起來看大屏幕
爸
兒子不孝啊
該死的是我啊
我錯了
我的個爸啊 快來把我帶走吧
這兩天 我就夢見您
夢見您 陪我看電視劇
就是那個好爸爸壞爸爸 你最愛聽
我給你唱一段那歌吧
有一個好爸爸 好爸爸
洗起衣服 啪啪啪
高起興來 哈哈哈 哈哈哈
爸爸
我有一個好爸爸
我的個爸啊
樹欲靜而風不息
子欲養而親不在
現在我明白了 舅舅工作的意義
這次能夠成功主持葬禮
我想
還是要感謝小白
小白
小白 是你
小波
別怕
小白 是白玉潔吧
啊
你剛在說夢話
沒有吧
你跟小白在談戀愛
沒有 沒有
她沒有男朋友
那跟我又有什麼關係呢
幹我們這一行找對象挺難
能找到一個同行最好
我要去火化
啊
羽化館不是在那邊
唉 羽
你在這兒幹嘛呢
啊 我知道 Z2
我已經核對過了 你等一等啊
我會拿頭髮去化驗
要是有什麼問題呢
我做完之後告訴你
好 有事我再跟你聯繫
就這樣 拜拜
什麼化驗
有個代理律師聯繫我
說想確認這具屍體的身份
具體什麼事我也不清楚
這具屍體來的時候 我還沒來呢
你問王師傅你不就清楚了嗎
哎呀 王師傅 他有很多問題
去吃飯
小波
待會過了十二點就是你生日了
記得嗎
記得你小時候最喜歡吃
最喜歡吃紅雞蛋了
舅舅特地給你做的
舅舅跟你喝一杯
生日快樂
乾杯 干了
這個就叫滾蛋
你的霉運全都滾蛋
這個叫玩蛋
背後的陰險小人統統完蛋
這是生日禮物 不是工資 這麼多錢啊
太多了吧
你想吃什麼我請你吃飯
舅舅對不起你
舅舅害你 笑都不會笑
舅舅這輩子都欠你的
你不欠我的 舅舅
我知道我上學的錢是你拿的
看病的錢也是你拿的
我幫我媽收拾東西的時候
我看到了你給我媽寫的信
你不欠我的
你真的不恨舅舅嗎
我不恨你
你不恨我就好
我身邊就你一個親人了
我怎麼能是你唯一的親人呢
你沒有愛人嗎
你沒有女朋友 沒有喜歡的人嗎
有啊
但我不告訴你
給我看看 給我看看
不給
給我看看
起來 起來
我有話跟你說
幹我們這行真不容易啊
當人家不要你的時候啊
要懂得自動走開
當人家請你 請你幫忙的時候呢
你也不能表現太開心
因為如果你太開心了
人家會說你沒人性
所以舅舅教你啊
如果要把這份工作做好
一定要習慣
和孤獨做朋友
乾杯
如果有一天我真的走了
你能不能送我啊
要是你送我走啊
你要笑著送我
那好啦 你一定不會死
因為我不會笑
噢 舅舅不會死
噢 我也不會笑
怎麼不等我 都喝上了
沒有
就是暖暖身而已 快來喝吧
那我不客氣了啊
給我來一口
舅 舅媽
小白呀
我工作的時候才戴口罩啊
不認得我了
你騙我 你還不是第一次騙我啊你
我怎麼騙你了
你不是說你那個臉
就是男朋友 打火機
那是我跟你講故事
我又沒說是我自己的故事
是你對這一行有成見
是你自己說幹這一行的都不是正常人
我可是正常人 李總是 你是
王師傅也是
對了 王師傅呢
老王老是這樣 神秘兮兮的
來 甭理他 我們為正常人乾杯
來 乾杯
小波不早了 我先回家了
啊
李總 我先回去啦
啊 小波 送她回去
那你喝多了 你沒事吧
廢話 喝酒不醉 喝它幹什麼啊
別妨礙我 快走 快走
我還要唱歌呢 那你玩得開心點啊
我笑的時候就是這樣
我要是不這樣大家不會知道我笑
小波 就是她
媽
啊
你剛才叫我媽
你喝多了吧
不是 我今天做夢 夢見你了
你做夢的時候我成了你媽
不是 是那個我就 然後你就
然後呢
然後
然後 不能說
雖然你不會笑
但是我可以在這裏感受到
車來了 生日快樂
再見
生日快樂
舅舅
我就你一個親人了啊
舅舅 沒事吧
舅舅
醒了
王師傅 你綁著我幹嘛呀
王師傅 你要幹嘛呀
王師傅 不要 求求你放開我
王師傅
我求你啊
救命啊
為什麼這麼吵啊
為什麼叫得那麼凄慘啊
舅舅 你沒事啊
王師傅要電死我
你搞什麼呀
你不是說要用針灸打通他的經脈
讓他能笑嗎
我在做啊
你不是要治好他嗎
我在治他啊
那你用電棒治他
當然用電 不用電怎麼治咯
不是說好用針灸治他的嗎
針灸解酒可以 對他不行
以毒攻毒 你聽過沒有
如果被毒蛇咬了
就用蛇的口水去治他 你知道嗎
他被雷劈 被電到
就要用電去治他
有道理 對吧
不要
現在就怕電力不足
不要不要不要
我要笑了你就會死 我不要笑了
你不要讓我笑了 不要電我
他跟你玩玩而已嗎 怎麼會電死你呢
誰和你玩 有理論根據的 當然要用電
不管什麼理論
我也不讓你電我外甥
要電我來電
你電
你自己動
好
我電你啊 舅 不要電我
要電就電你
好 你自己玩吧
不會電你的
舅啊
你哪受傷了 怎麼地上流那麼多血
我只記得吐了一地的紅酒
你想知道的話就問老王吧
問我
好吧
如果你要知道真相
就讓我電爽啊 不不不
也好
不不不 不要
不要 不要啊
舅舅 救救我啊
小波
原來 原來是電力不足
如果電力夠的話 一定會把你治好的
他是我們殯儀館裏邊啊 最老的員工了
其實已經過了退休的年齡
但領導裝不知道 讓他留下來
自從他老婆死了以後啊
他帶著他老婆的骨灰一起到這來
以後就再也沒有離開
那他那個
那個兩個眼睛流血是怎麼回事啊
長期進出火化爐和冷凍房進進出出的
導致那個眼呢 眼角膜敏感
眼球充血
我想遲早會失明的
而且王師傅可能有老年癡呆
大家都幫他瞞著
你記住 你啊
不要說出去 知道嗎
嗯
記住了
生日快樂
謝謝
記不記得
嘿 祝你生日快樂
知不知道在這個世界上最溫暖的
是親人的抱抱
啊 我都這麼大了 抱一下
你快鬆開 你鬆開
抱一個吧 你鬆開
你別摸我了 磕頭了
憑什麼呀
你一走走了六年有沒有想過我的感受
我不聽 我不聽
你說來就來說走就走
你把我當什麼
我沒結婚不代表我在等你
你想來見我 那除非你死了
你跟你朋友吵架了
嗯
我男朋友說要回來找我
那 你們為什麼分開的啊
我和韓松是在殯儀學校認識的
韓松是學長
我們的性格相近
我們戀愛
定情
一切都很好
直到
韓松畢業
他放棄殯葬專業
說要去外地打拼
我不想你走 我只要跟你在一起
可我不能一輩子都待在殯儀館吧
我想給你更好的生活
我不要什麼更好的生活
你在這裏也可以找到別的工作
你等我三年
等我成功了我就回來娶你
我不一定能等
你幹什麼呀
YJ
玉潔
韓松走了之後
我也試著忘記這段感情
開始新的生活
他現在在一家跨國企業工作
這次回來只有幾天時間
他知道我現在還是一個人
他覺得我在等他
他很感動
所以給我訂了機票讓我跟他一起走
我說了我不要見他
除非他死了
殯儀館的生意不光只有殯儀
舅舅的客戶也不光只有死人
謝謝
沒想到這麼快就見面了
不過這一次有點特別啊
哦 我明白
小波 你先把這棺材抬到冷殮房去
先別打開 在那等我好吧
我們進屋談 好
這次Sally回來是幫他老闆辦葬禮
看起來是個大生意
你去哪了
快去找人把棺材抬到大禮堂準備吧
我約了Sally出去一趟
回來帶點吃的給你 去吧
這客戶是城中的百大富商之一
他的葬禮
說要讓人感受他生前的貢獻
鬼啊
我是真的見鬼了
你過來 過來啊
他想把我吃掉
給我吃的
不要吃我 我的肉不好吃
我都好幾天沒洗澡了
過來啊
等一下 我也是鬼
我領你去吃好吃的
裝鬼
這位先生
你還不快跑啊
我們倆要吃掉你的
你發什麼神經啊
總裁 死人是不會到處亂跑的
原來他是舅舅的客戶
一個辦葬禮的活人
總裁先生 你沒死你為什麼辦葬禮呢
從我入行起 總裁一直很照顧我
去年被診斷得了早期癌癥
總裁決定放棄治療
找我幫總裁策劃一次假葬禮
想知道您身邊的人
是怎麼看您的 對吧
那你自己不知道
你身邊生活中誰更愛你嗎
任何人對著活人說話都有保留的
除非是對死人
在我身邊的人
個個對我都是唯唯諾諾言聽計從
為什麼啊
不就是因為我有錢嗎
這些人個個都能成為影帝影后
一個都不能信
那你這算是騙人嗎
我只給我選擇過的人發了邀請信
我就是想聽聽他們說什麼
大不了跟他們開個玩笑嗎
對 哪有騙人的
陳濱先生聘請我們拍攝整個葬禮的過程
作為他業務推廣用
最重要呢
陳濱先生會承擔所有的法律責任
說得對
人生如戲
可最後一場戲自己永遠都看不到
只有死了
才能知道別人心裏是不是真的有你
可這人真的死了之後
他怎麼又能知道別人心裏是不是有他呢
明天一切都會清楚
嗚呼
身前既不可想 身後又不可知
哭汝而不聞汝言 奠汝又不見汝食
灰飛煙滅 朔風野大
這來的都是他媽什麼人啊
助理啊
平常跟我混的就來他媽幾個小頭目
嗚呼哀哉 嗚呼哀哉
陳濱先生很想請今天在座的每一位來賓
到靈前真誠坦白地說出心裏話
陳濱先生在天之靈
一定會細心聆聽你們的每句話
我站著就是要看到你躺著
你當成寶貝的小蜜跟我有一腿
陳總 您每天喝的茶裏都有我的唾沬
少喝點 對身體不好
呸
認識你的人裏面
可能只有我真的難過啊
王八蛋 你還欠我錢
你死了 你的公司遲早是我的了
下輩子別當人了
你有今日 就是報應
沒兒子給你送終 活該
舅舅 舅舅
給我起來 你們還是不是人啊
陳濱先生
滾蛋
你們別跑啊
吃我的喝我的 到現在你們都還罵我
冷靜一下
滾
其實我原本就是個混蛋是不是
所有人都盼著我早點死
我現在窮的就剩錢了
死了連一個替我流眼淚的人都沒有
我該死
我早就該希望我他媽癌癥早點發
董事長 這外邊還有一名客人
是位女士
怎麼樣還想不想聽別人罵你
聽
我今天就是來聽真話的
我看她還能罵出什麼新鮮的
小威 磕頭
媽 他是誰啊
我怎麼以前都沒見過
他是媽媽 很久以前的老朋友
來
先生 能幫我帶一下孩子嗎
我想單獨待一會兒
嗯
好好好
今天我來看你
我是帶你的兒子來看你
他叫小威
當年我因為急性細菌感染
醫生告訴我 我連命都保不住了
我必須要離開你
要麼就會連累你
可是老天爺就是這麼捉弄人
離開你
我就知道我懷孕了
能想像嗎
生了一個健康的孩子
但是也失去了我一條右腿
我想孩子是有權利知道
他的親生父親是誰的
放心
我一定會好好的把他撫養長大
我心裏最大的願望
就是有一天 我要親口告訴你
棺材裏頭那個叔叔跑出來了 媽
我離開你不是因為我不愛你
是因為我太愛你了
小荷
小荷 我沒死 你摸摸
我是熱的
嫁給我吧
這又是一個以愛情結束的故事
相信沒有人想到會在殯儀館求婚吧
也絕對不會有人想到會在求婚時候
被自己的兒子打
放開我媽
陳濱願意接受癌癥治療
答應承擔裝死的責任
夏小荷說 願意等他
就算等到天荒地老
剛送來的 說是下午車禍被壓的
臉被壓成了西紅柿炒雞蛋
一二三
怎麼了
你剛才說 車禍是今天下午
我不知道 我打電話給你問問啊
韓松
啊
是韓松
他打電話
說今天下午飛機回來找我
怎麼了
他男朋友
男朋友 他是你男朋友
我告訴他要見我的話
除非他死了 我不該這麼說的
對不起 韓松
YJ 玉潔
韓松
不對不對
他叫楊積信 Yang Jackson是吧
又叫YJ
新加坡留學生
今天下午出的車禍
已經聯繫了死者家屬
家人正從新加坡趕來認屍呢
他不是韓松
玉潔
我回來晚了
對不起
媽 你還好嗎
我好像失戀了
不過舅舅跟我說
失過戀後 人就長大了
我一定會好好工作
我也一定會找個好老婆
你就放心吧
這麼大一間殯儀館居然會出這種事
憑什麼不經過家屬允許
就把屍體給火化了
我們要的是遺體
對不起 不是骨灰
我要去告你們 走
等等 等等
太過分了
請聽我說
因為我們這個老同志年紀大了
他老糊塗了 請原諒吧
實在對不起
這個骨灰要不是我奶奶 我們法院見
一定是的
走開
老人家的遺體放在這太久了
難免出錯的
對不起 對不起
我求求你們原諒他吧
是我不對
那具已經火化的屍體是我換的
在我來說
屍體沒有進入火化爐之前還是活
我不能燒掉我老婆
我知道我記憶力越來越差
有一天我真看不到她
我
我真的會把她給忘了
所以
我把她跟另一具沒人認領的屍體換了
偶爾來看看她
我覺得她只不過是睡著了
有時候還跟她說說話
別人以為我離不開殯儀館
其實 我是離不開我老婆
領導已經知道了
他們一定要讓他退休
能有什麼辦法呢
那他退休以後去哪呢
老人院
我把我工資捐出來
給他找一家好點的老人院吧
老王很堅強
他說只要和他老婆在一起
去哪都無所謂
他可真愛他老婆
你要踏踏實實做下去
以後的事情就交給你了
你去哪啊
我能去哪啊
也不會離開殯儀館
殯儀館是人生的終點站
我的終點站就在這兒
你放心
我一定好好工作
爭取當上像你一樣優秀的殯儀師
話又說回來了
要是我死了
什麼也別弄
骨灰盒我都訂好了
只要你幫我收骨灰就行了
我發現你最近很奇怪
你怎麼總說那麼多喪氣的事呢
我活著幫人操辦了一輩子
死了還要被人操辦
算了吧
你告訴我
還有誰比我給李青松辦殯儀辦得更好呢
時候不早了 去休息吧
你先睡吧 我不想睡
我想去看看王師傅
我也想去看他
一塊去吧
嗯
Z2號冰櫃
啊
打不開
鎖住了
快去關電源 在哪啊
那邊
舅啊 我找著了
好多 拉哪個啊
白色的
都是白色的
他不會被凍死吧 怎麼辦
我來
舅
怎麼 這麼冷啊
睡不著啊
小波
舅
舅舅
你沒事吧
我舅舅呢 你看到我舅舅沒
我舅舅叫李青松
冷靜點
你看到我舅舅了嗎
你舅舅在手術室搶救中
你的朋友已經在那裏陪著他了放心吧
舅舅 小波
能聽到我說話嗎 舅舅
舅舅
沒事 沒事
舅舅你沒事吧 舅舅
舅舅有事嗎 舅舅
小波
醫生說 電流沒有傷害到身體
只不過暈了過去
等麻醉藥退了 他會醒的
沒事就好
不過 小波
有一件事我要跟你說
胰腺癌
其實半年前就查出來了
你為什麼不治呢
現在醫學這麼發達
治什麼啊 還有得治嗎
要是能治好 喬布斯就不會死了
不過幸運的是
我和喬布斯一樣算成功人士了
王師傅妻子的葬禮 就靠你了
記著要professional
嗯
老王以後要去哪 你就隨他去吧
要錢的話 我給
你都病成這樣了
還惦記著別人
你應該做自己想做的事
這就是我想做的事
小波
以後就按照自己的想法
繼續生活吧
舅舅
嗯
喬布斯是誰
賣手機的
王師傅妻子的葬禮
由我主持
請跟親人作最後的告別
一鞠躬
二鞠躬
三鞠躬
王師傅把妻子火化後
帶著妻子的骨灰離開了殯儀館
他說從來沒與妻子旅行過
小波
我終於跟韓松結婚了
舅舅在醫院裏熬了半年後去世了
我遵照他的遺願 沒辦葬禮
一個人為他收集骨灰
死亡就是兩個字
不管是叫善終
安息
離世 羽化
說簡單了就是離開了
只剩下回憶 思念
小波 舅舅先去找你媽媽
以後呢 你要好好生活
我的生意都交給你了
我所會的呢 也全都教會你了
告訴你 你在殯儀館的事
我還沒告訴你媽媽呢
記著
當殯儀師 可絕對不能在別人面前哭啊
要pro什麼
要professional
要識大體
自己的情緒是會反映在對方身上的
無論生人或是死人
要送人家走 一定要像我一樣
要開開心心的送人家走
不要哭喪著個臉 這樣很難看的
人家都不知道走好還是不走好
紅梅啊 有件事情想告訴你
其實我半年前就知道了 我快要走了
不過你放心 我會在走之前
教小波成為一名成功的殯儀師
讓他可以照顧自己
今天他第一天上班 他挺聰明的
就是有點怪怪的
當然 像舅舅嘛
不過有一點不像我
膽子太小了 人家說幾句他就怕
那你小心點啊
遇到了一個眼睛通紅的老頭子
像血要從眼睛裏流出來一樣
放心吧 慢慢學 我會教他
喂 小波
剛剛醫院送來一具屍體
你把他送到儀容化妝間
一個人去接收一下
一個人去啊
拜拜
慢慢學 慢慢學
小波談戀愛了
他喜歡的女孩叫白玉潔
他還叫人家小白呢
那不叫小白 叫什麼啊
叫人大白合適嗎
昨天小波過生日我們大家都很開心
他認識了老王
老王這個人奇奇怪怪的
但這個人呢 很善良
小波常常怪自己不會笑
希望他們交朋友以後啊
他不再自卑了
紅梅 小波失戀了
小白要結婚 要離開殯儀館了
小波情緒低落 幾天都沒說話
我想他再開心起來
我可以再抱抱他
來 抱一個 你鬆開
抱一個吧
和小波在一起玩啊
可不可以
可以嗎
小波
不要再哭了
我知道你看了我給你媽媽的錄像
早知道你會哭
你別哭了
記得嗎 送我呢 要笑
要笑著送我走
原來足夠的電力是可以把你治好的
上次該讓老王電的你屁股開花
還有啊 看完要燒給你媽媽
她還沒有看呢
要不然今晚我跟你媽媽一起來找你
好啦
現在你打開我的骨灰盒
讓舅舅親切的抱你一下
啊
喂 小波 聽見沒有啊
我叫你打開我的骨灰盒